Montag, 25. Juli 2011

Abgetippt: Studer fand keinen Schlaf

Abgetippt mit der Hermes 2000 aus Hannes Binder, Wachtmeister Studer im Tessin. Bild aus demselben Krimi-Comic.

Translation after the jump.


Studer could not sleep. He got up quietly, so as not to wake Heidi and stole away from the house. He had the motorbike in the courtyard of the host already seen at dinner. Studer enjoyed the feeling. Once again, sitting on a motorcycle, even if only on a small. He was not surprised that no light was burning in the mill. The bird had flown off. Of course, he first saw the framed photo. He sat down at the table, spread his thighs, resting his forearms and looked at the picture of the young dancer. A beautiful young woman, he thought. Too bad for them! He carefully removed the photograph from the frame and turned it over. 'For the dream-dancer Friedel from his dancingmuse', stood written by hand. She had an upbeat full-signature, thought Studer. And then his eyes fell on the old typewriter, with a sheet inside.
Typed with the Hermes 2000, from: Hannes Binder, Wachtmeister Studer im Tessin
maschinengeschrieben.blogspot.com
Studer fand keinen Schlaf. Er stand leise auf, um das Heidi nicht zu wecken und stahl sich aus dem Haus. Er hatte das Moped des Wirts im Hof ja schon beim Abendessen gesehen. Studer genoss das Gefühl. Wieder einmal auf einem Motorrad sitzen, wenn auch nur auf einem kleinen. Er wunderte sich nicht, dass in der Mühle kein Licht brannte. Der Vogel war aus- geflogen. Natürlich sah er als erstes das gerahmte Foto. Er hockte sich an den Tisch, die Oberschenkel gespreizt, die Unterarme aufgestützt und betrachtete das Bild der jungen Tänzerin. Eine schöne junge Frau, dachte er. Schade um sie! Vorsichtig löste er die Fotografie aus dem Rahmen und drehte sie um. ‘Dem Traumtänzer Friedel von seiner tanzenden Muse‘, stand da, von Hand geschrieuen. Sie hatte eine schwung- volle Handschrift, dachte Studer. Und dann fiel sein Blick auf die alte Schreibmaschine, in der ein Blatt steckte. Abgetippt mit der Hermes 2000 aus: Hannes Binder, Wachtmeister maschinengeschrieben.blogspot.com Studer im Tessin S. 56

Kommentare:

Adwoa hat gesagt…

Great illustration! How did you manage it? It looks like it came straight out of a novel.

maschinengeschrieben hat gesagt…

Yes, I scanned the page of the comic "Studer im Tessin" which also contained the text.

Kommentar veröffentlichen

Danke für Ihren Kommentar! Haben Sie Lust, mehr zu schreiben als einen Kommentar? Share fascination.
Thanks for your comment! Would you like to write more than a comment? Share fascination.
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis ein Kommentar moderiert ist und erscheint.
It may take up to 24 hours until a comment is moderated and published.