Mittwoch, 25. April 2012

guest post: Typewriterspotting


English Translation & Deutsches Transkript
After the break / nach dem Unterbruch.


Do you want to write your own guest post (In English oder auf Deutsch) and share fascination?
There are these things that fascinate you.
A song. Or a person. Or a thing.
And once you've taken a shine to it,
you see them popping up everywhere.

That's now happening to me with typewriters.
The first 24 years of my life were not bad
without ever being aware of
seeing a typewriter. But then I'm
with a friend in Berlin, in 2010, and she has
a typewriter. A large, dark thing
with a rich sound. And a great font.

Two months later I had my first
typewriter. By now, 9 pieces are here,
with tendency to rise. And suddenly I see
them everywhere! In series, in movies, in songs,
in real life, simply everywhere. Loosely based on the Beatles:
Typewriters are in my ears and in my eyes.

And because I am so happy every time when I
find a typewriter, clap eyes on one,
want to share that joy, I document
every of my sightings.

typewriterspotting.tumblr.com is a collection
of typewriters. Typewriters in books,
movies, series, songs and everywhere else.

My tribute to these beautiful old things.
Do not hesitate if you want to help me. I
am pleased with every entry and every tip!

Greetings from the bird life, Fabian
mokita.de / / typewriterspotting.tumblr.com
written on a 1950 Olympia SM1


--


Es gibt diese Dinge, die dich faszinieren.
Ein Lied. Oder eine Person. Oder eine Sache.
Und wenn man einmal Gefallen daran gefunden hat,
sieht man sie plötzlich überall.

So geht es mir derzeit mit Schreibmaschinen.
Die ersten 24 Jahre meines Lebens habe ich ganz
gut verbaracht, ohne jemals bewusst eine Schreib-
maschine gesehen zu haben. Aber dann sitze ich
2010 bei einer Freundin in Berlin und sie hat
eine Schreibmaschine. Ein großes, dunkles Ding
mit einem satten Sound. Und toller Schrift.

Zwei Monate später hatte ich meine erste eigene
Schreibmaschine. Mittlerweile stehen 9 Stück hier,
Tendenz steigend. Und plötzlich sehe ich auch
überall welche! In Serien, in Filmen, in Liedern,
in echt, einfach überall. Frei nach den Beatles:
Typewriters are in my ears and in my eyes.

Und weil ich mich jedes Mal so freue, wenn ich
eine Schreibmaschine finde, erblicke, und ich
diese Freude teilen will, habe ich dokumentiere
ich jede meiner Sichtungen.

typewriterspotting.tumblr.com ist eine Sammlung
von Schreibmaschinen. Schreibmaschinen in Büchern,
Filmen, Serien, Songs und auch sonst überall.

Meine Hommage an diese schönen, alten Dinge.
Zögert nicht, wenn ihr mir helfen wollt. Ich
Freue mich über jede Einsendung und jeden Tipp!

Grüße aus der Vogelwelt, Fabian
mokita.de // typewriterspotting.tumblr.com
geschrieben auf einer Olympia SM1 von 1950

Kommentare:

Bill M hat gesagt…

I like the posts in German as they give me opportunity to read and interpret as much of the German as I can before I resort to the English. I do not use German as much as I did 10 years ago. It is surprising how much I forget.

Richard P hat gesagt…

Sehr interessant. I am following typewriterspotting and enjoying it.

Fabian Neidhardt hat gesagt…

Flo, danke für die Möglichkeit, einen Blogpost schreiben zu können. Das freut mich sehr :)

Kommentar veröffentlichen

Danke für Ihren Kommentar! Haben Sie Lust, mehr zu schreiben als einen Kommentar? Share fascination.
Thanks for your comment! Would you like to write more than a comment? Share fascination.
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis ein Kommentar moderiert ist und erscheint.
It may take up to 24 hours until a comment is moderated and published.